TsiLang Components Suite
Набор инструментов для локализации и интернационализации, позволяющий создавать многоязычные приложения в Embarcadero RAD Studio, Delphi и C++Builder.
Один профессиональный инструмент для всех задач локализации!
Почему TsiLang
Все, что нужно для локализации приложений на Delphi и C++Builder
ИИ-перевод с учетом контекста
Переводите отдельные ячейки, строки таблицы или все тексты на выбранный язык с помощью ChatGPT, Gemini или Claude прямо в редакторе. Заметки Context/Category подсказывают ИИ, где используется каждая строка. ИИ-ассистенты, такие как Claude Code, Codex, Gemini CLI и Cursor, тоже могут работать через MCP-сервер, и ничего не сохраняется без вашего подтверждения.
Смена языка во время работы
Пользователи меняют язык интерфейса на лету, без перезапуска, и в VCL, и в FireMonkey-приложениях. Достаточно одной строки кода:siLangDispatcher1.Language := 'German';
Переводите без перекомпиляции
Храните переводы во внешних файлах SIL/SIB. Добавляйте язык или исправляйте перевод без пересборки приложения и даже позвольте пользователям создавать собственные переводы.
Бесплатные инструменты для всех
SIL Editor и Dictionary Manager бесплатны и для разработчиков, и для переводчиков. Предпросмотр формы в SIL Editor показывает настоящий вид каждой формы, так что переводчики видят контекст, и подсвечивает тексты, которые не помещаются. Dictionary Manager переводит с помощью Google, Bing, DeepL, ChatGPT, Gemini, Claude и MyMemory.
Все целевые платформы
Работает с последней версией RAD Studio и со всеми версиями вплоть до Delphi 5 и C++Builder 6. VCL и FireMonkey: одна кодовая база для Windows, macOS, iOS, Android и Linux.
Ничего не упущено, качество под контролем
TsiLang находит свойства компонентов, диалоги, строковые ресурсы и строки в коде, а Extended Translations обрабатывают нестроковые свойства. Контроль качества локализации и проверка орфографии выявляют ошибки до релиза.
Как это работает
Многоязычность за три шага
1Добавьте TsiLang на форму
Поместите компонент TsiLang на форму в RAD Studio или поручите TsiLang Expert добавить его на все формы проекта за один раз.
2Переводите в среде разработки
Переводите в Редакторе переводов, не выходя из IDE, вручную или с помощью ИИ. Или отправьте бесплатный SIL Editor своим переводчикам.
3Выпускайте и переключайте
Пользователи выбирают язык во время работы, без перезапуска. Новые языки можно добавить позже, без пересборки.
Что говорят разработчики
Нам доверяют разработчики по всему миру
“No line of code anymore to implement a multilingual interface. And of equal importance: the support is great!
Dirk Vanhaecke
Programmer, ADMB, Бельгия
“It took less than a day’s work to change over all translations in a 70 forms application with TsiLang… Worked seamlessly and the auto translation is a great feature!
Eric Deghaye
General Manager, WNP sprl, Бельгия
“TsiLang is a great component – good value too – an elephant for the price of a mouse.
Michael Bradbery
Software Developer, TransGrid, Австралия
Информация
В этом 25-минутном видео подробно показано, как превратить любое существующее приложение Embarcadero RAD Studio в многоязычное. Вы своими глазами увидите, насколько легко и быстро можно добиться многоязычности с помощью TsiLang Components Suite.
Другие видео на странице «Видео».
Перевод формы Delphi с помощью ИИ: первый запуск
Внешние файлы переводов SIL и SIB в TsiLang
Контроль качества переводов в TsiLang для Delphi и C++Builder
Локализация для нескольких платформ: стратегии успеха
Создание многоязычных приложений, которые переводят сами пользователи
Все статьи на русском — в разделе «Статьи».
Руководство
Вы можете прочитать краткое онлайн-руководство по использованию или скачать подробное руководство на английском (PDF).
FAQ
Загляните на нашу страницу вопросов и ответов (на английском): возможно, ответ на ваш вопрос уже есть.
GPTD
Global Public Translation Database — это собрание типовых терминов и фраз интерфейса. Так что, если вы хотели узнать, как по-немецки будет Access Violation — нажмите здесь.
Все еще не уверены?
FAQ
Вопросы перед началом
Ограничена ли пробная версия?
Нет. Пробная версия полнофункциональна, поэтому вы можете оценить все возможности. Единственное требование: ваше приложение должно запускаться из среды RAD Studio, Delphi или C++Builder.
Вся работа, выполненная в пробной версии, сохраняется: после покупки просто удалите пробную версию и установите зарегистрированную.
Какие версии Delphi и C++Builder поддерживаются?
TsiLang поддерживает последнюю версию RAD Studio и все версии вплоть до Delphi 5 и C++Builder 6, для VCL— и FireMonkey-приложений на Windows, macOS, iOS, Android и Linux.
Сколько стоит лицензия?
Лицензии выдаются на каждого разработчика:
- С исходными кодами: US$ 499.00
- Без исходных кодов: US$ 399.00
При заказе 5 и более лицензий действуют скидки.
Как долго обновления бесплатны?
Все обновления бесплатны в течение одного года после покупки.
Нужна ли лицензия моим переводчикам?
Нет. SIL Editor и Dictionary Manager бесплатны для всех, поэтому переводчики могут работать с вашими файлами переводов без лицензии TsiLang и без Delphi.
Готовы сделать приложение многоязычным?
Попробуйте все возможности бесплатно. Пробная версия полнофункциональна при работе в вашей IDE.
НОВОЕ В 7.9.12
Предпросмотр формы в SIL Editor: переводчики видят каждую строку в реальной форме, на своем языке, а тексты, которым не хватает места, отмечаются.
Инструменты ИИ в TsiLang Expert: поручите Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot или Gemini CLI перевести пустые строки, а затем проверьте результат перед загрузкой.
